-
1 Ausgangsstellung
Ausgangsstellung1 f ELEK de-energized position (spannungslos, entregt); initial condition (z. B. Relais); reset stateAusgangsstellung3 f TECH reset position (Ruhestellung); home position, start position, starting position (Startposition) -
2 Anfangszustand
m1. initial condition2. original condition -
3 Anfangsbedingung
f <tech.allg> ■ initial condition -
4 Ausgangsbedingung
f <tech.allg> ■ initial condition -
5 Anfangsbedingung
Anfangsbedingung f initial conditionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anfangsbedingung
-
6 Anfangsbedingung
Anfangsbedingung f initial conditionDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anfangsbedingung
-
7 verschwindender Anfangswert
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > verschwindender Anfangswert
-
8 Ausgangszustand
m initial state* * *Aus|gangs|zu|standminitial or original condition; (= Lage) initial or original position; (ESP POL) status quo* * *Ausgangszustand m initial state -
9 erster Entwurf
erster Entwurf m RECHT first draft, rough draft, initial draft* * *m < Recht> first draft, rough draft, initial draft* * *erster Entwurf
rough (first) draft, first (rough) sketch, rough copy;
• erstes Gebot (Auktion) opening bid;
• erste Güte finest (top-grade) quality;
• aus erster Hand first-hand;
• erste Hypothek senior (first, Br.) mortgage;
• erste Instanz first instance;
• erste Klasse (Bahn, Schiff) first class;
• erster Klasse reisen to travel first (Pullman, US);
• erste Kontaktaufnahme initial contact;
• erster Kurs (Börse) opening price;
• erste Lesung (Gesetz) first reading;
• von erster Qualität of prime quality, first-class;
• erste Rate first instalment;
• erstes Versicherungsjahr (Selbstmordklausel) first policy year;
• erste Voraussetzung prior condition;
• erste Wahl top-grade (choice) quality. -
10 zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grunde berechtigen
zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grunde berechtigen
to justify summary dismissal;
• Sache dem Grund nach entscheiden to decide a case on its merits;
• Grund zur Kündigung haben to have grounds for giving notice;
• auf Grund laufen to run aground;
• Grundabgabe ground rent (Br.), land tax (Br.);
• Grundarbeitsbewertungspunkte basic job factor points;
• augenblickliche Grundauflage (Zeitung) current circulation;
• Grundausbildung initial training, elemental education, basic course;
• Grundaussage (Anzeige) creative copy;
• Grundausstattung basic facilities, initial equipment;
• soziale Grundausstattung basic amenities;
• Grundbedarf basic requirements;
• Grundbedeutung primary meaning of a word;
• Grundbedingung prerequisite, fundamental (basic, main) condition;
• Grundbegriffe der Absatzwirtschaft basic grounding in marketing;
• Grundbegriffe der Buchführung principles (fundaments) of bookkeeping;
• nicht einmal die Grundbegriffe des Finanzwesens begreifen not to know the ABC of finance;
• Grundbeitrag basic fee, flat-rate contribution;
• Grundbelastung land charge.Business german-english dictionary > zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grunde berechtigen
-
11 Ruhestellung
Ruhestellung1 f ELEK free [home, initial, off, neutral, zero] position (Positionsschalter, Betätigungselement); normal condition, normal position (Relais); position of rest (Schütz)Ruhestellung2 f TECH home [initial, reset, resting] position• in Ruhestellung in idle position -
12 Rohzustand
m1. raw ( oder crude) state2. im Rohzustand Pläne etc.: in draft form; mein Artikel ist noch im Rohzustand I’ve only done a rough version of the article (so far)* * *Roh|zu|standmnatural state or conditionim Róhzustand (Denkmal etc) — in its initial stages; (Übersetzung) in its first draft
* * *Roh·zu·standmim \Rohzustand in an/the unfinished state* * *1. raw ( oder crude) state2.im Rohzustand Pläne etc: in draft form;
См. также в других словарях:
initial condition — pradinė sąlyga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. initial condition; starting condition vok. Anfangsbedingung, f rus. начальное условие, n pranc. condition initiale, f … Fizikos terminų žodynas
initial condition — beginning requirement … English contemporary dictionary
initial condition — noun : any of a set of starting point values belonging to or imposed upon the variables in an equation that has one or more arbitrary constants … Useful english dictionary
Initial value problem — In mathematics, in the field of differential equations, an initial value problem is an ordinary differential equation together with specified value, called the initial condition, of the unknown function at a given point in the domain of the… … Wikipedia
condition initiale — pradinė sąlyga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. initial condition; starting condition vok. Anfangsbedingung, f rus. начальное условие, n pranc. condition initiale, f … Fizikos terminų žodynas
Condition Initiale — Pour les articles homonymes, voir condition. En physique ou en mathématique, on définit comme conditions initiales les éléments nécessaires à la détermination de la solution complète et si possible unique d un problème, éléments qui décrivent l… … Wikipédia en Français
Condition-based maintenance — (CBM), shortly described, is maintenance when need arises. This maintenance is performed after one or more indicators show that equipment is going to fail or that equipment performance is deteriorating. Condition based maintenance was introduced… … Wikipedia
Initial D Arcade Stage — Infobox VG title = Initial D Arcade Stage caption = PlayStation 2 port deletable image caption|1=Sunday, 20 January 2008 developer = Sega Rosso publisher = Sega released = genre = Arcade style racing modes = Single player, online multiplayer… … Wikipedia
Condition de Marshall-Lerner — La condition de Marshall Lerner appelée aussi théorème des élasticités critiques permet de résoudre dans un modèle économique prenant en compte le solde commercial de la balance courante (exportations moins importations), l indétermination sur… … Wikipédia en Français
Initial topology — In general topology and related areas of mathematics, the initial topology (projective topology or weak topology) on a set X, with respect to a family of functions on X, is the coarsest topology on X which makes those functions continuous.The… … Wikipedia
Initial D Arcade Stage 4 — Infobox VG title = Initial D Arcade Stage 4 developer = Sega Rosso publisher = Sega released = flagicon|Japan February 21 2007 flagicon|Hong Kong June 2007 flagicon|Australia July 2007 flagicon|United States November 2007 genre = Racing modes =… … Wikipedia
